|
1950年6月3日，法国喜马拉雅探险队的埃尔佐格和拉什耐尔在人类历史上首次登上了海拔8000米以上的山峰——安纳布尔纳（8091米）。下山途中，天气变坏，两位勇敢者的手指和脚趾全被冻掉了。一位记者根据他们的口述，整理出了《安纳布尔纳》——这本书被翻译成英、德、俄、日等语种，第一版即向全世界发行了700多万册。而且，在短短的一周里全部售罄，之后还一版再版，供不应求。它的畅销说明了人们对“8000米”（海拔8000米以上的山峰）的重视和兴趣。 1955年，我曾以翻译兼学员的身份到苏联学习登山。那时候，人们认为地球上仅有14座海拔超过8000米的高峰（简称“14座”），而且虽说登山属于体育运动，但它与国家荣誉息息相关，各国争相攀比“首登”次数，已把这14座高峰当成了一个竞赛场地。 “14座”的说法来自英国军事测绘队。1600年英国侵占了整个印度。当时的印度版图很大，包括今天的孟加拉国和巴基斯坦。后来，为了继续侵占印度周边的各小国以及中国大陆，他们派出了军事测绘队，对阻碍他们侵略脚步的喜马拉雅和喀喇昆仑进行全面的勘测。这项心怀叵测的工作前后进行了4年。到1852年，英国人已测出珠穆朗玛的高度在“8888米以上”，并弄清了上述两条山脉的基本状况：共有300多座海拔7000米以上的高峰，其中，有14座超过了8000米。 如果不谈政治目的，实际上仅仅依靠三角测量仪等简单测量工具的英国测绘队在青藏高原上做了大量深入的工作。在西方国家，珠峰依然是前印度测量局局长的名字“Everest”；同样，乔戈里峰还在沿用英国测绘队留下的测绘标号“K2”。1898年后，随着测绘科学的进步和高山探险运动的发展，人们的认识更加深入了：地球上海拔7000米以上的山峰共有380多座，全部位于亚洲大陆，绝大多数集中于喜马拉雅和喀喇昆仑——这与英国测绘队的结论相似；而且，无论是8882、8848还是8844，珠峰的高度都与“8888米”相差无几；时至今日，英国测绘队关于地球上仅有14座山峰超过8000米的说法还在模棱两可地延续。 (责任编辑：admin) |